Your shoppertunistic guide to luxury on a budget — eye-catching upgrades, frugal finds, and inspiration that elevates everyday living.